finishing blow; coup de grâce
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
contest of strength; trial of strength
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
text at the foot of a page, document, screen, etc.
advanced; developed; seniority; senior; superior
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
return; relapse; recurrence
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to head home; to leave for home
stand; stall; booth; kiosk; store
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
outdoor concert hall; band shell; bandstand
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
roadside tree; row of trees
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
marine products; seafood; fish and shellfish
viaduct; overhead bridge; overpass; land bridge (biogeography)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
assortment; product lineup
department store; department
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
different (quality, nature); heterogeneous
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
dilapidated house; deserted house
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
silver white croaker (Pennahia argentata); silver croaker; Nibe croaker (Nibea mitsukurii); vertical-striped cardinalfish (Apogon lineatus); Indian perch
high-class restaurant; high-end store
early winter; tenth month of the lunar calendar
red gurnard (Chelidonichthys spinosus); gurnet; sea robin
fish market; fish dealer; fishmonger
butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus); harvestfish; rudderfish
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
novel; original; new; innovative