deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
whenever you want; any time you like
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
uniform; even; across-the-board; equal
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
grace; favor; favour; blessing; benefit
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
tax reduction; tax avoidance; tax planning
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
March; third month of the lunar calendar
custody fee; storage charge
proceeds from sale; receipts
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)
carving; engraving; sculpture
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
that's a different matter; that's a different story
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
transmigration; reincarnation; metempsychosis
royal castle; imperial castle
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to be free; to be available
as long as time allows; whenever one has the time; as time permits
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
cavern; cave; cave system; grotto
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
body; group; party; gang; troupe; troop
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
tarantula (common name for large spiders); European wolf spider (Lycosa tarentula)