famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
(fictional) character; character; personality; persona
tactics; strategy; military operation; naval operation
understood; I see; OK; present; here
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
by the way; in this connection; incidentally; in passing
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
something or other; one thing or another; this or that
social gathering; get-together; (friendly) meeting
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
coincident with; while; simultaneously
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
capturing alive (an animal or person); something captured alive
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to