to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
very rich person; the super rich
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
serious; severe; grave; acute
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
unnatural; affected; studied; forced
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
story; tale; talk; discussion
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
education; training; discipline
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
inquiry; enquiry; hearing
to stop walking; to pause
viewing as a problem; problematizing
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to be able (to); to be possible (to)
accepting bribes; corruption; graft
official regulations; inner rules
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
idea commonly (generally) accepted in the world
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best