(not even) a little; (not even) a tiny bit
owner (esp. of a business)
refinement; elegance; grace
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
stability; steadiness; consistency; stable
obedient; submissive; docile; meek; pliant
bright person; talented student; prodigy
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
ordinary; run-of-the-mill; usual
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining
manner of using one's hands
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
to smoke a cigarette; to smoke
affixing a seal (to); putting one's seal (on); stamping
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
adding one's signature and seal (to a document); signing and sealing
and; thereupon; because of that
defense; defence; protecting; preventing