underground shopping arcade connected to a station
heartwarming; pleasant; charming; amusing
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
to arrange (flowers); to plant; living; live
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
sense of unity; sense of oneness
what's what; heads or tails
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
flowering plant; flower; ornamental plant
ornamental (foliage) plant; houseplant
bonsai; miniature potted plant
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to extend from one year to the next; to go to the next year
October; tenth month of the lunar calendar
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to cut down; to chop down; to fell
to shave off; to scrape off
(religious) faith; belief; creed
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
vacant post; vacancy; post in name only
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
fecundity; having many children; abundant production
abundant (grain) crop; good harvest
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
executive; government; administration; governance; the authorities
introduced species (esp. invasive species as defined by law)
bureaucratic routine; red tape
Shibuya, a special ward in Tokyo
communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics
quarantine; medical inspection
(insect) pest; insect carrying disease germs; insect causing damage to crops
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
agricultural community; farm village; rural
promotion bureau; development office; subprefectural office (in Hokkaido)
birds and wild animals; wildlife
adventive species; non-native species; introduced species; alien species