may; might; perhaps; may be; possibly
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
kind; sort; type; equal; match; peer
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
jumping spider (any spider of family Salticidae)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
sentence-ending particle expressing doubt
everyone; everybody; all; everything; all
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
The Adventure of the Lion's Mane
to nod; to bow one's head in assent; to agree
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
wedded life; married life
on the occasion of; circumstances; juncture
event; affair; incident; case; plot; trouble
those (near the second person)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit