jpdb beta

fish

6

Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly

1

nearby place

1

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

assortment; product lineup

1

vegetable

1

character of a place; situation; location; occasion

1

first; new

1

train; electric train

1

department store; department

1

season; time of year

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

4

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

age; era; period; date

1

different (quality, nature); heterogeneous

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

store; shop

5

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

dilapidated house; deserted house

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

yellow

2

timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit

1

association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise

1

silver white croaker (Pennahia argentata); silver croaker; Nibe croaker (Nibea mitsukurii); vertical-striped cardinalfish (Apogon lineatus); Indian perch

1

high-class restaurant; high-end store

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

retail

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

10

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

early winter; tenth month of the lunar calendar

1

red gurnard (Chelidonichthys spinosus); gurnet; sea robin

1

basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)

1

fish market; fish dealer; fishmonger

1

butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus); harvestfish; rudderfish

1

summer

1

egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood

3

strait; channel

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

winter

2

south

2

variation

1

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

8

main dish; main course

1

novel; original; new; innovative

1

restaurant (esp. Western-style)

2

French; French food; French cuisine

1

Italian

2

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

highly priced; expensive; valuable; costly

3