sporting circles; sporting world; sportsdom; world of sports
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
high ground; plateau; heights
placement; fixed position; mapping out; location
no more than; just; only; mere; goes no further than
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
illumination; decorative lighting
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to sprinkle (of rain, etc.)
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
midtown; mid-town; middle of a town
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
weather; the elements; fair weather; fine weather
jewelry store; jewellery store
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
business world; business circles; (the) industry
timewasting; killing time
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
twentieth day of the month; twenty days
along; parallel to; in accordance with
drama; play; Chinese opera
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time