minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
time; hour; period; class
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
game arcade; video arcade
all; completely; totally; entirely; thoroughly
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
that day; the very same day
not necessarily so; is not always true
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
trailing; chasing after; imitation; copy
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
is not; am not; are not; isn't it?
next; following; subsequent; stage; station
information; news; report; reward; retribution
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
great; grand; extensive; large-scale
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
otherwise; or else; if not
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
place; location; room; space; basho; wrestling tournament