thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
from now on; after this; in the future; from here; from this point
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
commitment; pledge; promise
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
changing clothes; change of clothes
telephone call; phone call; telephone (device); phone
Shibuya, a special ward in Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
area around the Hachikō statue at Shibuya Station in Tokyo (popular meeting point)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to stare in wonder; to be amazed
head office; main office; main store; this store; our store
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
such; this sort of; like this
related to; in relation to; as far as ... is concerned
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
hardly any; almost nonexistent; very little
conference room; council room
confidence; trust; faith; credit (finance)
fresh, young ears of rice
managing director; executive director; routine business; regular business
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to go against; to oppose; to disobey; to defy
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to begin to walk; to set out
as usual; as always; as before; as ever; still
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
relation; connection; relevance
engine; agency; organisation; system; facility
intelligence agency; secret service
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander