given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen
room; chamber; apartment; flat; stable
to; for; in order to; for; as for; regarding
peculiarity; uniqueness; characteristic
aroma; fragrance; scent; smell
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
recently; lately; these days; nearest; closest
(a) little; somewhat; somehow
-like; sort of; similar to; resembling
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
something something; something or other
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
roasting (e.g. of coffee)
time; hour; period; class
control; management (e.g. of a business)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
skill; dexterity; proficiency
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to roast; to parch; to toast; to boil down
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to concern; to be related
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession