before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
menu; schedule; program; menu
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
choice; selection; option
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
way; method; means; (technical) specification
to discuss; to talk together
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
one may well say so, but ...; even more than
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
once in a lifetime; once in one's life
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
as much as one can; as much as possible; if at all possible
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
5th day of the month; five days
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
several years; a few years
in swarms; in clusters; tediously; slowly
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
no!; no no!; no, not at all
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking