unknown; obscure; insignificant
just past noon; afternoon
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
completely; absolutely; totally; (not) at all
young; youthful; immature; green; low (number); small
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
second year (college) student; sophomore
young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)
stalker; (mechanical) stoker
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
aye-aye (Daubentonia madagascariensis)
the same as always; day after day
as usual; as always; as ever; as before; still
Japan's best; number one in Japan
underpopulated area; lightly-populated area
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
quickly; swishing; whooshing
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
the other day; lately; recently
Yakushimaru Hiroko (1964.6-)
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
sound (of a sentence); euphony; wordplay; play on words; pun
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image