to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
large build; large pattern
gentle; mild; meek; tender
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
wealthy; rich; affluent; well-off
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
bathhouse; (public) bath; bathroom
hair pulled tightly back in a bun
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
technology; technique; technical
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
entirely; completely; cleanly; snugly
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
eve (esp. Christmas Eve); the night before
surely; certainly; no doubt; indeed
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
sentence; verdict; pronouncement
unexpected; unforeseen; strange
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to feel hungry; to get hungry
future; possible; potential; prospective
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
openly (unashamedly) in broad daylight
respect; esteem; reverence; honour; honor
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
one's circumstances; environment; situation (in life)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
related (by blood); blood-related; of the same blood
family; members of a family
less than ...; smaller ...