crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
seven times; many times; seventh (interval)
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
chord; "on" reading of a kanji
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
trying out a musical instrument (e.g. in a store); test-playing
high-functioning; high-performance; sophisticated
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
curiosity; inquisitiveness
easygoing; optimistic; conceited
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
from out of nowhere; from who knows where
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
some people; a few people; several people
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
wheat; barley; oat (oats)
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
connection; link; relationship
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
good; OK; all right; fine; very well; will do
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
singing voice; (sound of) singing
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details