indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
image; figure; figure; form; image
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
victory or defeat; match; contest; game
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
alone; by oneself; on one's own
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
three; three years of age
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
different (quality, nature); heterogeneous
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
living; life (one's daily existence); livelihood
battle; fight; war; struggle; conflict
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
reality; actuality; hard fact
to look away; to avert one's eyes
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
cannot be undone; can't be recovered from
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
mental condition; state of mind; mentality
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
everyone; anyone; no one; nobody
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
more than anything; above all else
story; tale; talk; discussion
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sobbing; weeping; fit of crying
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry