state of affairs (around you); situation; circumstances
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
towards; against; regarding; in contrast with
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to be talked about behind one's back
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
it is not (like that) either
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
depression; low spirits; dejection
suddenly; abruptly; unexpectedly
vitality; energy; dynamism
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
in person; personally; directly
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
unnecessary; not needed; not necessary
genuine article; real thing; real deal
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
in comparison to; rather than
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
public square; square; plaza; open space; clearing
joint struggle; common (united) front
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably