many-sided; multifarious; versatility
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
after having come this far; now that we've come this far
decision; settlement; confirmation; establishment
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to spend time (on doing something)
mutually; with each other; reciprocally; together
to call again; to call (someone) back
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
one by one; one after another; successively
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
I got it; I see; I now know; so that's the reason
by myself; in person; by oneself
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
side; flank; profile; aspect; dimension
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
maze; labyrinth; inner ear
stepwise; one step at a time
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
speed; velocity; pace; velocity
completion; perfection; accomplishment
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
(surprise) attack; assault; raid; charge
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
expression; representation; description; representation (of a group)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
one (small animal); two-tan bolt of cloth
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
in order; in turn; one by one
for convenience; as a matter of convenience