meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
mapping; aligning related information, objects, etc.; mapping; mapping; cartography
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
improvisation; improvised; impromptu; extempore
determined spirit; unyielding spirit; will
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
at last; finally; barely; narrowly; just
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
ordinary; average; run-of-the-mill
through; throughout; through (the good offices of); by way of
victory or defeat; match; contest; game
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
instead; but (on the other hand)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
first-rate; finest quality; the best
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
dragon (as depicted in Western myths)
length (of an animal); body length
two (long cylindrical things)
counter for chairs or seats
the West; the Occident; Western countries
to wear; to be dressed in; to have on
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
genuine; authentic; true; real
spell; charm; incantation; magic word
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off