substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to withstand; to be able to endure
at regular intervals; evenly spaced
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
purging (data); purge (esp. of public officials)
stillness; repose; standing still
matchless; unequalled; unequaled
I couldn't care less; not caring less
goal to strive for; challenge
no one at all; no one, who he or she may be
fake; something false; sham; deception
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to take command; to give direction
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
offensive camp; team at bat
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
top of the head; crown of the head
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
all kinds of things; various things; large number of people
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
as soon as possible; ASAP; even a little early
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
nearing the enemy; coming into contact with the enemy
each; (arch.) you (plural)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
attentive to detail; meticulous in one's work
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
and (also); both ... and; as well as
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence