if it is the case that ...
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
father; dad; papa; pa; pop; daddy
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be surprised; to be astonished
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
naming; giving a name; designation; nominal
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
scene; spectacle; sight; view
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
any more; any further; any better; any longer
restriction; restraint; binding; constraint
poor; pitiable; pathetic; pitiful
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
various; varied; diverse; all sorts of
wherein; therein; thereinto
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...