relaxed; familiar; easy to access; friendly
to hate; to dislike; to loathe
to be discouraged; to shrink from
since when; from when; how long
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
every person; each one; everybody
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
family; members of a family
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
presumption; assumption; estimation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
neck; head; dismissal; discharge
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to challenge (a person) to a fight
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to show up; to appear; to turn up
to blow out; to spout out
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
suddenly; all of a sudden
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife