jpdb beta

with a friendly grin; smilingly

2

changing clothes; change of clothes

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

7

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

to change one's clothes

2

absorption; suction; attraction

1

steam; vapour; vapor

1

centre; center; middle; capital; seat of government

1

stark naked; nude

1

to rock; to shake; to swing

3

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

4

(physical) growth; development

1

father

1

as (for); for; in the capacity of

2

shyness

2

the same generation; coeval

1

crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something

1

little girl

1

figure; body shape; build; physique; form

1

slender; slim

1

fairy; sprite; elf

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

to follow another's example

1

soft

1

shock; impact; crash

1

at least; at most; (even) just

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

five; 5

3

huge; big; gargantuan

2

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1

instinct

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

to forget oneself; to lose control of oneself

1

ha ha ha; hee hee hee

2

to love; to cherish; to admire; to appreciate

2

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

3

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

1

hair; fur; wool; down; plumage

1

to stand on end; to bristle up; to be ruffled

1

spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)

2

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

3

free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank

1

bucket; pail; tub

1

hot water; hot bath

4

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

9

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

to make an appearance

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1