genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
small hill; low hill; hillock
since some time ago; for some time; for quite a while
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
rainbow-colored; rainbow-coloured
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to show up; to appear; to turn up
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be(come) intertwined; to be entangled
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
vitality; (one's) life force
to overflow; to brim over; to flood
(abstract) symbol; emblem; representation
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
beat; palpitation; pulsation; throbbing
at that time; at that moment; then; on that occasion
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sweet and sour; bittersweet
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze