how long; how far; how much
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
results; record; grades; marks
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
style; way; shape; form; appearance; state
by the way; in this connection; incidentally; in passing
second day of the month; two days
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
so-so; passable; now, now; my, my
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
simultaneously; all at once; in unison
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
since some time ago; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
somewhat below; slightly below
third day of the month; three days
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to be able to manage somehow or another
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to hate; to dislike; to loathe
difficult to ...; hard to ...
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
state; condition; situation; appearance; circumstances
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
in range; within the limits (of...); within (a) range
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
continuation; succession; series