that kind; competition; match
strong interaction; strong force
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
indication; denotation; designation; instructions; directions
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
enshrinement; installation (of an image)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
maximum; to the maximum degree; to the full
right beside; close to; nearby
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
town; block; downtown; main street; street; road
memory; sense; experience
to say; to be called; to do
both people; two people; two directions; both directions
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to understand; to make out
short-tempered; quick-tempered; hasty
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
at least; at most; (even) just
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
life or death; existence; destiny
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
like this; this sort; this way
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...