order of chivalry; chivalric order
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
now; the present time; just now; another; more
one-sided; unilateral; arbitrary
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
assistant engineer; (telegraph) operator
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
first day (e.g. at work, school); day one
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
in that way; thus; so; the same; so?
abrupt; sudden; unexpected
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
educational institution; school; academy; campus
graduation ceremony; commencement
prince; subordinate Kumano shrine
villainess; antagonist young lady
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
living room (Western style); sitting room
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
else; in addition; besides
everyone; anyone; no one; nobody
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
escape from reality; escapism; ostrichism
sensation; feeling; tendency; propensity
while; even though; despite
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with