protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
baron; Irish cobbler (variety of potato)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
karoshi; death from overwork
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; storage
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
when one was a very young child; very early in one's life
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
green; greenery (esp. fresh verdure)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
house; residence; family; household; lineage; family name
samurai on horseback; (medieval) knight
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
subjugation (using military force); suppression; subduing
force; unit; corps; squad; troops; party
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be conspicuous; to stand out
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
god of death; death deity; Death
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
magic sword; cursed sword
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of