destination; receiver's address; consignee
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to make an appointment; to make a reservation
hastily made; improvised preparation
in turns; in series; in number order; by rotation
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
far away; far off; far; long ago; long before
to take shape; to look good enough to be shown publicly
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
article for everyday use; domestic article
painter; artist; painter supported by patron
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to frolic about; to mess around
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
stroke of the brush; touch; literary style
to go (come) inside; to step into; to enter
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to lie down; to throw oneself down
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets
in all sincerity; truthfully; honestly
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)