fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
companion; follower; attendant; retinue
freshly laundered and starched; fresh and unwrinkled
to stay indoors; to be confined indoors
food; foodstuff; prey; victim
serious damage; injury or loss; heavy blow
turnover rate (merchandise, capital)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
take-out; take-away; carry-out
packing; packaging; face mask; face pack; puck
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
godparent; first person to give something its name
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
refrigerator; cold; cool; cold sake
words of praise; eulogy; compliment
unit; (musical) group; band
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
shortage of stock; scarcity of goods
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
madness; craziness; insanity
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
sales message; sales copy
cut; reduction; curtailment
conjugal relations; conjugal affection
winter vacation; winter holidays
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
price decision; price setting; pricing
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to turn down (heat, sound, etc.)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
wired; cabled; communication by wire
to get; to secure; to learn; to master; to complete