going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to lend; to loan; to rent out; to hire out
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be peevish; to sulk; to pout
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to be free; to be available
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
every evening; night after night
feigned tears; crocodile tears
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
kind; sort; type; equal; match; peer
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to be torn off; to come off
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
pretext; history; past; according to ...; ... says
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
emotional strength; force of will
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
two blessings at once; flanked by two beautiful women
to bring up a subject; to touch on a matter
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
minimum; at the very least
affinity; compatibility; chemistry (between people)
selection; classification; sorting; screening; triage
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
discussion; talk; tête-à-tête; conference