individual; private person; personal; private
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
polite; respectful; reverent
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
pure heart; naivete; innocence
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to offer (put up) resistance
cruel; brutal; savage; barbarous
to torment; to harass; to tease
character; personality; (fictional) character; letter; character
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
at that time; at that moment; then; on that occasion
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
very great; enormous; serious
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
the person in question; the person themselves; said person
happiness; good fortune; luck; blessing
by the way; in this connection; incidentally; in passing
direct; immediate; personal; firsthand
followers; subordinates; being under someone's command
bloodsucking; sucking blood
entreaty; supplication; petition
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
memory; recollection; remembrance; storage
sidelong glance; short grain (paper)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to dye; to colour; to color
to become keen on; to get passionate about
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
one's post; place of work; workplace