that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
war; battle; match; game; competition
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one day; (on) a certain day
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
castle (in place names); castle; fortress
rest period; intermission; break time; recess
office (e.g. the Oval Office)
at; in; at; when; by; with; and then
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be worried; to be troubled
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
woman; female; feminine gender
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the other day; a few days ago
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
magic sword; cursed sword
hero; the brave; man of valour (valor)
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
followers; subordinates; being under someone's command
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate