to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
Hamburg steak; hamburger steak
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to gather up; to scrape up together; to rake
completion; finish; workmanship; result; outcome
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
all you want; as much as one wants
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
extra effort; one small touch; small twist
one's property; personal effects; one's belongings
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
next; next person; room adjoining a noble's parlor
narrow margin; slim margin
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good; goodness; right; virtue
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to be injured; to sustain a wound
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
automatic; intransitive verb
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
covered with; stained; smeared
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
heave-ho; oops; yes; yeah