to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
contest of strength; trial of strength
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to collapse; to flop (onto)
like this; this sort; this way
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to speak; to hear a voice
sons and daughters; children; girl
prince; subordinate Kumano shrine
hair style; coiffure; hairdo
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
religion; religious affiliation; belief; religious activity
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to exaggerate; to overstate