ray of hope; glimmer of hope
viscous; sticky; gluey; viscosity
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to comfort; to console; to amuse
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
novice; beginner; starting to run; running off; running away
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
warming (limbering) up; warming-up exercises
unexpected meeting; coincidence
competent; suitable; qualified
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
end (of a street, hallway, etc.)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
writing; composition; essay; sentence
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
to grow cold; to get chilly; to cool down
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to be peevish; to sulk; to pout
to be finished; to be completed; to be done
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
reliability; trustworthiness; dependability
to hate each other; to hate mutually
with a clatter; clatteringly
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
painful; being sorry; feeling sorry