followers; subordinates; being under someone's command
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
secret language; jargon; cant; argot; slang
transactions; dealings; business
one's possessions; ownership
illegal; illicit; unlawful
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
trade; buying and selling
contract; compact; agreement
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(another's) daughter; young lady
just a minute; small quantity
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
this time; now; next time; another time; recently; lately
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
papa; dad; daddy; sugar daddy