to be touching; to be moving
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
solitude; loneliness; isolation
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
jutting out (of bounds); being crowded out
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
mochi; (sticky) rice cake
innumerable changes; infinite variety
toxin; poisonous substance
cookware; cooking utensil
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
lump of ice; block of ice; ice floe
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
gender; distinction of sex; sex
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
extensive knowledge; erudition
to talk (a person) down; to confute
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
naivete; simplicity; innocence
to think too much of; to make too much of
underground spring; Hades; hell; underworld
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
quitting while one is ahead
portrait of deceased person
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to avenge (somebody) by striking down their killer