restriction; restraint; binding; constraint
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
immediately; right away; at once; instantly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
forward; frontward; ahead; rectangular front
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
many; much; plenty; hardly
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
in the meanwhile; during the time
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
transmigration; reincarnation; metempsychosis
firmly; solidly; heartily
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
moving about; stirring about
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
small room; closet; cubicle; booth; stall
conviction; belief; confidence
to show signs of ...; to have the appearance of ...
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
reaching; attaining; arrival
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering