to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to shake; to sway; to waver
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
now; the present time; just now; another; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
at once; immediately; right now
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be careful; to pay attention; to take care
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
of course; certainly; naturally
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to run off; to break into a run; to start running
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to (dramatically) fall over; to fall flat
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
scene; spectacle; sight; view
consequence; outcome; result; blame
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
anger; rage; fury; wrath; indignation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
emotion; feeling; feelings; sentiment
living thing; living creature; animal; life
to make fun of; to look down on; to make light of
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
myself; yourself; I; me; you
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
declaration; proclamation; announcement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)