to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
long military service; having experienced many battles
soldier; combatant; warrior
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
returning tit for tat; retaliating
much less; to say nothing of
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
arrogance; insolence; disrespect
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
stillness; silence; hush; calm; serenity
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
presumption; assumption; estimation
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to grow weak; to become weak; to lose strength
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion
internal organs; viscera; intestines
illness; disease; bad habit; weakness; fault
one's circumstances; environment; situation (in life)
as if it were about oneself
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine