jpdb beta

to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

5

sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship

1

face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members

1

female molester; stupid woman

1

coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding

1

shit!; damn!

2

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

2

to run away; to run off

1

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

2

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

3

to writhe (in pain)

1

the other day; a few days ago

4

of no interest; not interested

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

malice; malicious intent; intent to kill

4

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

9

boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

that's so, however ...

3

lower lip

4

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

4

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

6

men's bath; men's section in a public bath

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

how (can); by what means

3

every time; each round

2

swimming

1

Koller

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

Ranco, Lombardy

1

do ...

1

friendship; amity

1

honour; honor; glory; privilege

2

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

9

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

1

sexual harassment

1

to begin to do; to cater; to deliver food

2

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

1

almost everyone

2

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

1

big; large; great

3

quarrel; dispute

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

everybody; every last one of them; all

3

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

3

uneasy; ill at ease; upset; agitated; perturbed

1

to ponder; to brood

4

to cast down one's eyes

2