(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
trembling; getting nervous; excited; thrilled
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
sky; air; ether; firmament; the heavens
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
haori (Japanese formal coat)
hakama; man's formal divided skirt
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
wakizashi; short sword worn by samurai
actual existence; real existence; existing in real life
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
emphasis; highlight; stress; stressed point
cherry blossom (colour, color)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
my goodness!; oh my!; oh dear!
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
tachibana orange (Citrus tachibana)
to boast of; to be proud of; to take pride in
no matter what; whatever you say; in the end; after all
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be found; to be discovered
to be possible; to be likely; to be probable
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting