the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
suffix for familiar person
that child; that kid; that boy; (arch.) you
through; throughout; through (the good offices of); by way of
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
January; first month of the lunar calendar
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
today; this day; these days; recently; nowadays
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
admiration; being impressed (by)
formal; strict; ceremonious; stiff
to anticipate; to foresee
fair and square; open and aboveboard
to happen to have on hand or in stock
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to lure someone; to entice someone
pardon; forgiveness; forbearance
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
to abbreviate; to omit; to take; to capture
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
playful; mischievous; joker; prankster; brown eyes
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
sign of remorse; indication of regret
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to lend; to loan; to rent out; to hire out
another (person); the other person; one more (person)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion