embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to win over; to win (someone's) heart and mind
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
very likely; very probable
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to be taken aback; to be dumbfounded
to have a meal; to take a meal
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
impossible to understand; impossible to decipher
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to listen carefully; to strain one's ears
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
since when; from when; how long
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
lonely; lonesome; solitary; desolate
on countless occasions; many a time
(apparently) that's what it's like, isn't it
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
disclosure; exposure; revelation
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to express in a refined fashion; to weave a web of words
softly; mildly; gently; politely
by sheer strength; by brute force