to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
small-format paperback book; pocket paperback
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
negotiations; discussions; connection
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
that's the way it is; such is life
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(direct) hit; hitting the mark
poor; pitiful; piteous; pitiable
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to present; to submit; to tender; to hold out
alert status; emergency alert
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
name; given name; title; fame; renown; pretext
memory; sense; experience
author (usu. of a particular book); writer
very interesting; of great interest
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to use up all one's strength
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling