public order; public peace; public security; law and order
to have an eye on; to zero in on
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
in name only; figurehead; (only) by name
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to etch into one's mind; to remember well
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to commit a crime; to do evil
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to be careful; to pay attention; to take care
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
stairs; stairway; staircase
to shine in (light); to illuminate
open; spacious; extensive
flowers; beautiful; spectacular
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
generation; the world; the age
sincere; earnest; serious
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
strong-willed; strong of heart
the place for; the time for; the level of
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
complete change; about-face
to become a couple; to be man and wife; to be married to
accepted; fully-fledged; clear; respectable
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
fault; error; indiscretion; faux pas