going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
in an instant; in a flash; right away; immediately
container; case; receptacle; coffin; casket
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to become settled; to be fixed
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
birth; giving birth; creating; bringing into the world
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
storehouse; warehouse; godown
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
expiry date; use-by date; date of expiry
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
social; societal; societary
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to go over one's head; to be beyond one's comprehension
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to wish to go well; to have good intentions
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
several (objects, usu. from two to six)
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
the whole town; all over the town; throughout the town