learning by ear; memory of having heard something before
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
chance (of success); odds
to spoil; to rot; to corrode
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
appointment; rendezvous; date
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
mainly; chiefly; primarily; for the most part
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
arrogance; insolence; disrespect
passionate; hot-blooded; full of vitality
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
rejection; expulsion; boycott; ostracism
one's circumstances; environment; situation (in life)
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
aloneness; loneliness; solitude
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
measure; step; dealing with; medical treatment
value; worth; virtue; blessing
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to memorize; to fix in memory; to master
anyone; anybody; everyone; whoever
improvement of one's constitution; reformation
surplus; remainder; residue; margin; balance
circulation; rotation; cycle; loop
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to look around; to survey